الشراكة الأورومتوسطية بالانجليزي

• euro-mediterranean partnership

• "الشراكة" بالانجليزي    partnership
• "الشراكة الأوروبية - المتوسطية" بالانجليزي    euro-mediterranean partnership
• "شراكة أورومتوسطية" بالانجليزي    euromediterranean partnership
• "الشراكة البرلمانية الأوروبية - المتوسطية" بالانجليزي    euro-mediterranean parliamentary partnership
• "شركة أوروبا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط للأوراق المالية" بالانجليزي    european and mediterranean area securities
• "الشبكة الأوروبية المتوسطية لحقوق الإنسان" بالانجليزي    euromed rights
• "مبادرة الشراكة الأمريكية الشرق الأوسطية" بالانجليزي    middle east partnership initiative
• "الجمعية البرلمانية الأورومتوسطية" بالانجليزي    euro-mediterranean parliamentary assembly
• "الشراكة المتوسطية في مجال الطاقة المتجددة" بالانجليزي    mediterranean renewable energy partnership  mediterranean renewable energy programme
• "الجامعة الأورومتوسطية لفاس" بالانجليزي    euro-mediterranean university of morocco
• "الشراكة الأوروبية مع البوسنة والهرسك" بالانجليزي    european partnership with bosnia and herzegovina
• "خطة العمل للشراكة الأوروبية" بالانجليزي    european partnership action plan
• "الطيران في الشرق الأوسط" بالانجليزي    aviation in the middle east
• "مجتمع المعلومات الأوروبي المتوسطي" بالانجليزي    euro-mediterranean information society
• "مشروع شبكة الاتصالات السلكية واللاسلكية للشرق الأوسط والبحر الأبيض المتوسط" بالانجليزي    middle east and mediterranean telecommunication network project
• "الجمعية الأورومتوسطية الإقليمية والمحلية" بالانجليزي    arlem
• "طيور الشرق الأوسط" بالانجليزي    birds of the middle east
• "قوائم طيور الشرق الأوسط" بالانجليزي    lists of birds of the middle east
• "طيران الشرق الأوسط" بالانجليزي    middle east airlines
• "تاريخ الشرق الأوسط القروسطي" بالانجليزي    medieval history of the middle east
• "مجلس الشراكة الأوروبية - الأطلسية" بالانجليزي    euro-atlantic partnership council
• "مجلس الشراكة الأوروبية الأطلسية" بالانجليزي    euro-atlantic partnership council

• It was founded on 13 July 2008 at the Paris Summit for the Mediterranean, with an aim of reinforcing the Euro-Mediterranean Partnership (Euromed) that was set up in 1995 as the Barcelona Process.
  أُنشئ الاتحاد في يوليو 2008 في قمة باريس من أجل المتوسط بهدف تعزيز الشراكة الأورومتوسطية التي أُقيمت في عام 1995 وعُرفت باسم عملية برشلونة.
• The fact that the Union for the Mediterranean is launched as a new phase of the Euro-Mediterranean Partnership means that the Union accepts and commits to maintain the acquis of Barcelona, the purpose of which is to promote "peace, stability and prosperity" throughout the region (Barcelona, 2).
  إن تدشين الاتحاد من أجل المتوسط كمرحلة جديدة في الشراكة الأورومتوسطية معناه قبول الاتحاد من أجل المتوسط لمجموعة صكوك برشلونة والتزامه بها، حيث يتمثل غرضها في نشر "السلام والاستقرار والرخاء" في ربوع المنطقة (برشلونة، 2).
• It was presented as a new phase Euro-Mediterranean Partnership with new members and an improved institutional architecture which aimed to "enhance multilateral relations, increase co-ownership of the process, set governance on the basis of equal footing and translate it into concrete projects, more visible to citizens.
  قُدّمت هذه العملية كمرحلة جديدة من مراحل الشراكة الأورومتوسطية مع أعضاء جدد وبهيكلية مؤسسية محسّنة تهدف إلى "تعزيز العلاقات متعددة الأطراف، وزيادة الانتماء المشترك إلى العملية، ووضع الحوكمة على قدم المساواة، وترجمتها إلى مشاريع محددة أكثر بروزاً في أعين المواطنين.